desembocar

desembocar
v.
to flow, to discharge, to debouch, to disembogue.
* * *
desembocar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
► verbo intransitivo
1 (río) to flow (en, into)
2 (calle) to end (en, at), lead (en, into)
3 figurado to lead (en, to), end (en, in)
■ todo desembocó en un final feliz it all ended well
* * *
VI
1)

desembocar en — [río] to flow into, run into; [calle] to join, lead into

2)

desembocar en — (=terminar en) to end in, result in

esto desembocó en una tragedia — this ended in o led to tragedy

* * *
verbo intransitivo
a)

desembocar en algo — en mar/río to flow into something; en calle to come out onto something; en plaza to come out into something

b) situación/crisis

desembocar en algo — to culminate in something

* * *
verbo intransitivo
a)

desembocar en algo — en mar/río to flow into something; en calle to come out onto something; en plaza to come out into something

b) situación/crisis

desembocar en algo — to culminate in something

* * *
desembocar [A2 ]
vi
1
«río/calle»: el río Mira desemboca en el Pacífico the Mira River flows into the Pacific
desemboca en el Paseo del Prado it comes out onto the Paseo del Prado
la manifestación desembocó en la plaza the demonstrators came out into the square
seguimos a la gente y desembocamos en el Ayuntamiento we followed the crowds and came out in front of o at the town hall
2 «situación/crisis»: desembocar EN algo; to culminate IN sth
desembocó en una grave crisis it culminated in o ended up being a serious crisis
puede desembocar en el cierre de numerosas fábricas it could result in the closure of numerous factories
* * *

desembocar (conjugate desembocar) verbo intransitivo desembocar en algo ‹en mar/río› to flow into sth;
‹en calle› to come out onto sth;
‹en plaza› to come out into sth
desembocar verbo intransitivo
1 (un río) to flow [en, into]: el Tajo desemboca en el Atlántico, the Tagus flows into the Atlantic
(una calle, avenida) to lead [en, to]: esta carretera desemboca en la autopista, this road comes out onto the motorway
2 (una situación) to culminate [en, in], to lead [en, to]: puede desembocar en una tragedia, it may end in tragedy
'desembocar' also found in these entries:
English:
empty
- join
* * *
desembocar vi
1.
desembocar en [río] to flow into;
[calle] to lead onto;
¿dónde desemboca esta calle/este río? where does this street/river come out?
2. [asunto, sucesos, situación]
desembocar en to lead to, to result in;
la manifestación desembocó en graves disturbios the demonstration led to serious disturbances;
no sabemos en qué desembocará todo esto we don't know where all this will end up o what all this will lead to
* * *
desembocar
v/i
1 de río flow (en into); de calle come out (en into)
2 de situación end (en in)
* * *
desembocar {72} vi
1)
desembocar en or
desembocar a : to flow into, to join
2)
desembocar en or
desembocar a : to lead to, to result in
* * *
desembocar vb
1. (río) to flow
el Sil desemboca en el río Miño the Sil flows into the river Miño
2. (calle) to lead [pt. & pp. led]
esta calle desemboca en la plaza this street leads onto the square

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • desembocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desembocar desembocando desembocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desemboco desembocas desemboca …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desembocar — Dicho de un curso de agua o de una vía o camino, ‘terminar su recorrido en un lugar’ y, en general, ‘tener algo un determinado desenlace’. Es intransitivo y lleva un complemento precedido de en: «Nos dirigimos hacia la carretera que desembocaba… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desembocar — v. tr. 1. Fazer sair. • v. intr. 2. Sair (como por uma boca). 3. Desaguar. 4. Lançar se. 5. Ir dar.   • Confrontar: desembuçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desembocar — verbo intransitivo 1. Acabar (un río o un canal) en [un mar o lago]: Este río desemboca en el mar Mediterráneo. 2. Acabar (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desembocar — (De des y embocar). 1. intr. Dicho de un río, de un canal, etc.: Entrar, desaguar en otro, en el mar o en un lago. 2. Dicho de una calle: Tener salida a otra, a una plaza o a otro lugar. 3. Concluir, alcanzar un desenlace. 4. Salir como por una… …   Diccionario de la lengua española

  • desembocar — {{＃}}{{LM D12492}}{{〓}} {{ConjD12492}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12782}} {{［}}desembocar{{］}} ‹de·sem·bo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un río,{{♀}} verter sus aguas: • El Ebro desemboca en el mar Mediterráneo.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desembocar — ► verbo intransitivo 1 GEOGRAFÍA Acabar el curso de un río en otro río, en un lago o un mar: ■ el Guadiana desemboca en el oceáno Atlántico. SE CONJUGA COMO sacar REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO afluir desaguar …   Enciclopedia Universal

  • desembocar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Salir a un lugar o ir a dar a él: El río Coatzacoalcos desemboca en el Golfo de México , El río San Juan desemboca en el Bravo , La calle de Coahuila desemboca en Insurgentes , La marcha desembocó en el zócalo del… …   Español en México

  • desembocar — des|em|bo|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • desembocar — (v) (Intermedio) llegar una corriente de agua a su parte más baja y verter sus aguas al mar o a un lago Ejemplos: La pregunta del concurso es por el río más caudaloso que desemboca en el Mar Negro. El arroyo desemboca en el río Paraná a la altura …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desembocar — intransitivo 1) salir, ir a parar. 2) desaguar*, verter. * * * Sinónimos: ■ desaguar, afluir, verter, salir, converger, confluir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”